Sorry but the first time the Eucharist was celebrated in English was not during the reign of Henry VIII.
Although the formal break with the Papacy came during the reign of Henry VIII, the Church continued to use the Latin liturgies that were in existence at that time.
BCP-12.htm:Rev 8/14/ 2002